PRESS ARCHIVE  » 1976 – 1979



Я Пьеро. Я обычный человек. То, что я делаю – всего лишь театр. Чистейшая клоунада. Я использую себя как полотно для картины, на котором стараюсь написать правду о нашем времени. Бледное лицо, мешковатые брюки – и всё это Пьеро, вечный клоун, воплощающий великое отчаяние семьдесят шестого.


Russian translation: Ariel | Added by: nightspell | Date: 28.10.2018 | Views: 701 | Comments: (0)


Дэвид Боуи представляет два часа своей любимой музыки на BBC Radio One в программе Star Special


Russian translation: Марина Машкина | Added by: nightspell | Date: 28.10.2018 | Views: 551 | Comments: (0)


Живой и яркий портрет Дэвида Боуи образца 1975 года в цитатах интервью и фрагментах личных наблюдений юного журналиста Rolling Stone Кэмерона Кроу.


Russian translation: Aleх | Added by: nightspell | Date: 31.10.2017 | Views: 556 | Comments: (0)


"Я синтетический. Я вообще первый синтетический рок-артист. Другого нет....Все  прочие, вроде как, сохраняют убеждения, а я стараюсь сохранить противоречия. В этом я очень хорош. Даже лучше, чем… ой, ну  сама придумай."


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 13.09.2017 | Views: 564 | Comments: (0)


Экспрессионизм – это, возможно, ключ к расшифровке “настоящего Боуи”, так зовут его последнее воплощение. Чем, однако, нынешний Боуи отличается от предшествующих своих отражений, так это изменением соотношения личность – музыка. Очевидно, что Боуи всегда был визуальным артистом. Но если в прошлых мирах музыка была продолжением образа, то теперь образ стал продолжением музыки.


Russian translation: holloweenjack | Added by: nightspell | Date: 13.09.2017 | Views: 554 | Comments: (0)


Дэвид Боуи переехал в Берлин, потому что это - мир максимально удаленный от Лос-Анджелеса. В Голливуде он попал в дурную компанию. Поддерживая себя разного рода стимуляторами, он развлекался, играя идеями власти, возвышения, диктатуры – со всем тем, что вам или мне показалось бы странным, но могло лишь позабавить того, кто уже успел узнать, что такое массовая истерия в отношении его персоны. Такой человек просто обязан быть высокомерным. В Берлине, городе, знававшем маниакально-властолюбивых художников, он стал смиренным...


Russian translation: holloweenjack | Added by: nightspell | Date: 13.09.2017 | Views: 589 | Comments: (0)


Спорная, но любопытная русская версия интервью, взятого Чарльзом Шааром Мюрреем у Боуи в октябре 77-го года в поддержку релиза "Heroes". 


Added by: nightspell | Date: 23.12.2010 | Views: 2024 | Comments: (0)


Что пользы человеку вроде Дэвида Боуи в том, что он разыграет весь мир, но разум свой потеряет?


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 21.12.2010 | Views: 1389 | Comments: (0)



© Копирование любых пресс-материалов сайта разрешается только в частных, некоммерческих целях, при обязательном условии указания источника и автора перевода.