PRESS ARCHIVE  » 1972 – 1975



По окончании японского этапа тура Ziggy Stardust в апреле 73-го, Боуи отправился в Европу на Транссибирском экспрессе, проехав через всю Россию, а 3-го мая прибыл в Париж, чтобы спустя два дня, проездом через Булонь и Дувр, вернуться в Лондон. Нетерпеливая английская пресса встречала его уже во Франции...


Russian translation: kusochek_syru | Added by: nightspell | Date: 26.10.2018 | Views: 461 | Comments: (0)


Аудио интервью Дэвида Боуи с его американским пресс-агентом Черри Ваниллой


Russian translation: Марина Машкина | Added by: nightspell | Date: 09.11.2017 | Views: 594 | Comments: (0)


Разговорившись в предрассветные часы на студии Sigma Sound, Боуи делится мыслями о своей музыке, концертах в Филадельфии, Барри Голдуотере и летающих тарелках.


Russian translation: nightspell  &  holloweenjack | Added by: nightspell | Date: 01.11.2017 | Views: 598 | Comments: (0)


Я взбиралась по нераспакованным коробкам и трём лестничным пролётам с таким чувством, будто иду к зубному врачу, а вместо этого мне предстояло встретить Дэвида Боуи – лицом к лицу и на расстоянии вытянутой руки. Вдобавок – в его очень частном и очень новом нью-йоркском доме.


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 01.11.2017 | Views: 505 | Comments: (0)


Тур Diamond Dogs добрался до Madison Square Garden… Но чем же всё-таки занимались в кладовке Дэвид Боуи, Мик Джаггер и Бетти Мидлер?


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 01.11.2017 | Views: 525 | Comments: (0)


Куда уж больше: человек, который, как всем известно, боится высоты, поборол свою фобию во имя искусства. Всё ещё не понимаете? Тогда вот: некий Д. Боуи на втором этапе своего переломного североамериканского тура сделал всю ставку на масштабную, шикарную театральную постановку. Сработало ли это? Читайте… 


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 01.11.2017 | Views: 563 | Comments: (0)


Мик Рок восторженно рассказывает о плодотворных творческих связях Дэвида Боуи, Лу Рида и Игги Попа.


Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 31.10.2017 | Views: 507 | Comments: (0)


Короткое интервью американскому радио, состоявшееся приблизительно в феврале-апреле 1972 года (интервьюер неизвестен)


Russian translation: holloweenjack | Added by: nightspell | Date: 31.10.2017 | Views: 427 | Comments: (0)


Я провел последние несколько недель, готовя это двустороннее интервью. Я принес Боуи все романы Берроуза Naked Lunch, Nova Express, The Ticket That Exploded и другие. У него нашлось время прочитать только Nova Express. Берроуз в свою очередь прослушал только две песни Боуи, Five Years и Starman, хотя и прочитал всю лирику Боуи. Тем не менее они выразили интерес во встрече друг с другом.


Russian translation: sibiria | Added by: nightspell | Date: 31.10.2017 | Views: 481 | Comments: (0)


"Я – гей, — говорит он, — и всегда им был, даже когда еще звался Дэвидом Джонсом". Но то, как он это говорит, — с легкой улыбкой в уголках губ, наводит на мысль, что это не совсем так.


Russian translation: Марина Машкина | Added by: nightspell | Date: 09.11.2013 | Views: 1834 | Comments: (0)



© Копирование любых пресс-материалов сайта разрешается только в частных, некоммерческих целях, при обязательном условии указания источника и автора перевода.