PRESS ARCHIVE » 1990 – 1998 |
Полный транскрипт единственной московской пресс-конференции Дэвида Боуи, которая состоялась в Палас отеле в июне 1996-го (перевод печатается по русскому фанзину After All, №3 1996) |
Интервью, которое Дэвид Боуи взял у английского дизайнера модной одежды Александра Маккуина в 1996 году для издания Dazed & Confused [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Александра Даруга | Added by: nightspell | Date: 24.10.2018 | Views: 534 | Comments: (0) |
[ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Alex | Added by: nightspell | Date: 12.10.2018 | Views: 376 | Comments: (0) |
[ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Alex | Added by: nightspell | Date: 12.10.2018 | Views: 398 | Comments: (0) |
Транскрипт немецкой телепередачи периода Outside [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Alex | Added by: nightspell | Date: 18.12.2017 | Views: 566 | Comments: (0) |
Известный британский музыкальный журналист и теле-радио-ведущий Алан Бэнгз расспрашивает Дэвида Боуи о его талантливых коллегах, с которыми тот сотрудничал в последнее время. [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Aleх | Added by: nightspell | Date: 18.12.2017 | Views: 527 | Comments: (0) |
Боуи описывает свою работу как «странную манипуляцию нитями музыкальной культуры. Должно быть, это подход извечной сороки, но, это то, что я делаю, и мне это нравится. Я не Элтон Джон. Я не Нил Янг». [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: nightspell | Added by: nightspell | Date: 10.11.2017 | Views: 603 | Comments: (0) |
"Вся эта символика, которой я пользовался, сайнс-фикшн примочки и всё такое – всё это всего лишь метафоры обычных вопросов: какова наша связь с космосом? Почему мы рождаемся? Что мы должны делать, пока мы здесь? И куда уходим, когда умираем? Элементарные вопросы, классические вопросы для любого писателя, вообще говоря!" [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Alex | Added by: nightspell | Date: 10.11.2017 | Views: 469 | Comments: (0) |
"Приближаясь к пятидесяти — а мне через какие-то 18 месяцев исполнится 50 лет — человек, занимающийся искусством, все-таки отдает себе отчет, какие темы среди тех, которых он касался, имеют для него действительно наибольшее значение. И я думаю, что в моем случае самые важные — это два вопроса. Первый из них звучит так: что я здесь делаю? А второй: сколько еще лет осталось передо мной? Вот эти принципиальные проблемы и волнуют артиста, когда приближается старость. И здесь нет ничего общего с негативным восприятием действительности. Речь только о понимании — что такое истинные ценности. Все остальные проблемы постепенно теряют значение." [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: pretty thing | Added by: nightspell | Date: 10.11.2017 | Views: 444 | Comments: (0) |
Дэвид Боуи взял наделавшее много шума интервью у тогда уже престарелого графа Бальтазара Клоссовски де Рола, который под именем «Бальтус» стал одной из определяющих фигур в живописи ХХ века. Интервью было издано в британском журнале «Современные художники», для которого Дэвид Боуи провел также беседы, среди прочих, с Джулианом Шнабелем, Трэйси Эмин и Роем Лихтенстайном. [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Aleх | Added by: nightspell | Date: 10.11.2017 | Views: 482 | Comments: (0) |
Дэвид Боуи вспоминает свои ранние годы в интервью писателю Ханифу Курейши, с которым они росли в одном и том же лондонском предместье. [ 1990 – 1998 ]
Russian translation: Aleх | Added by: nightspell | Date: 09.11.2017 | Views: 703 | Comments: (0) |
© Копирование любых пресс-материалов сайта разрешается только в частных, некоммерческих целях, при обязательном условии указания источника и автора перевода.
INDEX
LINKS & REFERENCES
BOWIE WONDERWORLD
David Bowie Is
davidbowienews.com
thinwhiteduke.net
Illustrated DB Discography
BOWIE GOLDEN YEARS
BASSMAN'S DAVID BOWIE PAGE
TEENAGE WILDLIFE
ZIGGY STARDUST COMPANION
THE YEAR OF THE DIAMOND DOGS
BOWIE DOWNUNDER
HELDEN
BOWIE STATION
Wikipedia
MANOFMUSIC
IconicLicensing
MorrisonHotel Gallery
BlenderGallery
Artsy
SnapGalleries
Analogue Gallery
Rockarchive
Rock Paper Photo
IconicPix Music Archive
PhotoShelter
GettyImages
RexFeatures
APA-PictureDesk
TT Nyhetsbyran
News Licensing
TopFoto
Imago-Images
ProfiMedia
MirrorPix
fanpop