Интервью на американском радио

In English:  facebook.com
перевод:  holloweenjack

Не могли бы вы поподробнее рассказать об альбоме, который должен скоро увидеть свет, и который называется Ziggy Stardust.
Я постараюсь... Альбом был задуман как концептуальный, но концепция несколько распалась, потому что я нашел еще кое-какие песни, которые мне хотелось бы видеть на альбоме, а они не вполне вписывались в историю Зигги... так что местами альбом немного раздробленный и фрагментарный. Так что то, что вы услышите на альбоме в итоге, – это история, которая никогда не происходила на самом деле... несколько небольших сцен из жизни группы, которая называется Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, которая, в принципе, могла бы быть последней группой на Земле... возможно, что это и последние пять лет существования Земли... я не уверен... Когда я писал песни, я просто помещал их в альбом в произвольном порядке. Все зависит от того, в каком состоянии вы их слушаете. Сколько бы раз я их не слушал, у меня каждый раз рождаются новые интерпретации... но так со мной происходит каждый раз. После того как я записываю альбом, мое понимание того, о чем он, каждый раз отличается от того, что я думал, когда записывался. И я каждый раз узнаю много нового о себе самом из моих альбомов.

Я хотел бы спросить вас о специально сделанных записях... у вас есть запись песни Amsterdam Жака Бреля?
(удивленно) Аааа... да...

И новая версия Holy Holy?
(смеется) Откуда у вас все эти сведения?

... и еще вариант песни Round and Round? Она не попала на Ziggy?
(Смеется) О, вы знаете обо всех секретах!

А другие записи есть?
(смеется) Может, и есть... а может, и нет.

Round and Round вошла в альбом Ziggy или нет?
Если честно, то нет... Почему ее там нет? Трудно сказать...

... потому что она не подходила концептуально?
Нет, "Round & Round" отлично бы подошла, она могла бы быть как раз той песней, которую Зигги исполнял бы на сцене. Я думаю дело в том, что Round and Round – джэмовая вещица. Мы ее набросали все вместе в студии как воспоминание о былых временах. А после того, как мы послушали песню раза три, энтузиазм от этой джэм-сессии выветрился, и мы заменили ее на трек, который называется Starman. 

Round and Round должна выйти отдельным синглом, правда?
Да... ее было решено выпустить синглом. Я не думаю, что это такая уж большая потеря... И конечно, ни один из этих треков я не уничтожаю. Я все их сохранил. Может, когда-нибудь позже мы их выпустим... песни, которые никогда не издавались. Потому что есть несколько... например, есть вещица, Bombers, что-то в духе Нила Янга... к тоже, она довольно забавная...

Это сингл или альбом?
Просто одна песня. Так. Что еще у нас есть... Вы ведь хотите услышать какие-нибудь названия... того, что мы не выпускали официально? Есть еще песня He’s A Goldmine {Velvet Goldmine}. Она очень мила.

Она тоже в духе Нила Янга?
Нет... она в духе Дэвида Боуи (смеется)... Она очень неплоха. Вот только текст немного слишком провокационный. Думаю, ее не будут пока выпускать…